SCREENクリエイティブコミュニケーションズ

詳細は、下記をご覧ください。

https://www.keikoku-label.com/products/list.php?category_id=18400937

特に「“警告ラベルがわかる！” 安全規格講座 」は必見です！

https://www.keikoku-label.com/user_data/anzen_2020_contents.php

PL法（製造物責任法）に関連した訴訟の提訴内容の約8割が「指示・警告上の欠陥」です。
そして「指示・警告上の欠陥」を訴因とする場合の多くが、マニュアルや警告ラベルの不備を指摘しています。
製造者は、製品を安心して安全にユーザーに使ってもらうために、適切なマニュアルや警告ラベルを作成して、使用者のリスクを低減させることが現代では求められています。
SCREENクリエイティブコミュニケーションズは、製品のリスクアセスメント情報や対応すべき安全規格をもとに、適切なマニュアル制作、警告ラベル制作をサポートいたします。

■30年以上の豊富な実績
弊社は、株式会社SCREENホールディングスのドキュメント制作部門として、30年以上にわたる製造業翻訳の豊富な経験と実績があります。

■製造業翻訳のエキスパート
グループ会社のほか、国内の製造企業様が必要とされる各種コンテンツの翻訳に携わっています。
技術的な知見が求められる取扱説明書などの技術文書はもちろん、IR関連資料、販促物、プレスリリースなど、さまざまな文書に対応できる体制を整えています。

■品質を支えるプロ翻訳者
高い専門知識と翻訳経験を持ったプロの翻訳者が担当します。機密保持契約を取り交わして、情報管理を徹底しますので、安心してお任せください。

■翻訳したいファイルをドラッグ＆ドロップ！ Officeファイルを丸ごと多言語化
ドラッグ＆ドロップのカンタン操作で、Officeファイルをアップロード。
語を選択してスタートボタンを押すだけで作業が完了します。
レイアウトを維持したまま、テキスト部分だけみを置き換えるため、
営業ツールやプレゼン資料など、日本語でのドキュメントを手早く多言語展開できます。

■「ニューラル機械翻訳」が実現するプロ精度のAI翻訳
TecYakuが採用している「ニューラル機械翻訳」は、従来のように文章をパーツごとに翻訳するのではなく、
文章ごとに文脈を把握することで、より適切な訳語を選択し、人間による翻訳に近い流暢な翻訳を実現します。
また、蓄積された翻訳フレーズを自動的に学習。専門用語や業界特有のフレーズを理解し、
使えば使うほど翻訳精度が向上します。

■ビジネスユースに最適な「安心のセキュリティー体制」
TecYakuに保管されている情報は、お客さまのプライバシーが守られるよう安全に管理しています。
個別のデータベースをご契約単位でご用意し、第三者が許可なく参照・改ざんできないシステム構成となっています。
また、高度なセキュリティーが確保されたAmazon Web Services(AWS)のデータセンターを利用。
SSLによる暗号化通信はもちろん、オプションでIPアドレスによるアクセス制限も可能。ビジネスにおいても安心してご利用いただけます。

■グローバル業務を省力化 低コストで実現する「働き方改革」
働き方改革は業務の省力化から。今まで時間がかかっていた資料の翻訳や、海外向けデータの作成を強力にサポートします。
月額利用料は、なんと9,000円から。しかも今なら30日間の無料トライアルで、導入前にじっくり検討できます。

詳細は下記をご覧ください。
https://www.tec-yaku.com